While little digging I found that there’s an issue with AaBbCc.groovy custom keyword. When I had deleted that specific keyword, I’m successfully able to select AaBbCcSs.groovy keyword.
If there’s an issue with one custom keyword then the application should show other valid custom keyword instead of showing error message “There is no custom keyword”.