Selection criteria for test cases in test suites

Hello,

i have a test suite with multiple duplicates of the same test case ,each test case having a different data source

i want to run the test suite and specify for each test case in the test suite what to put in the report

For example : I have this test suite

If test case no. 1 and/or 2 fail i want the test suite to fail and to be marked as failed in the report
if test case no. 3 and/or 4 fail i want the test suite to pass and to be marked as pass in the report with a warnning

My question is there anyway to put selection criteria for each test case in test suite ?
Is it possible to add a button to this window (like the run field) using custom keywords or plugins to achieve this ?

Like this :

Thank you