Is there a multiuser configuration for Katalon projects at all?
This is one of the primary purposes of source control services like Git, among others. Conveniently enough, Katalon Studio has in-house Git integration, so I would recommend giving it a shot:
https://docs.katalon.com/katalon-studio/docs/git-integration.html