Can you configure a katalon test case through a ADO Pipeline

Hey there folks,

Been using Katalon for about a year now for the company I work for. I know my way around the base functionality of the tool. Now my company is trying to use ADO (Azure Devops) pipelines for running regression tests, unit tests, and integration tests; instead of manually running them using the Katalon app. The question my Boss has asked is can we use the pipeline to modify certain elements of the test case?

Some examples of this would be:
Specifying the imported excel spreadsheet for a test suite
Specifying certain rows in a test suite
Changing a profile/execution profile

Any and all advice would be appreciated as we have no formal experience using ADO, nor do we know any of the commands to execute these specified requests. Been doing research for hours and have come up empty handed.