If you write your test case (Groovy script) to call the AWS SDK in Java without Katalon’s Database Connection service, then it is possible to connect with any of AWS services. The following post shows what I did previously.
Using AWS SDK in Katalon Studio, how to resolve external dependencies with Gradle
Why not you try the same?