When using the ‘editContent’ command I can see that it is inputting the text into the correct text box. However, when I navigate away from the page, refresh, or save the page the text that was just input does not hold. Any suggestions as to what I can do here to make this work?
does that functionality work if you do that by hand? outside script?
Yes it does. If I type it in then go and save the text gets stored in the text box
Try to add a click to focus out of the editContent after typing text into it. Perhaps the text is only saved when the editContent is de-focused.