Thank you both for your support.
Keep in mind that it is not just the Katalon Data Viewer (which lets you see the Test Data).
Katalon itself fails in comparing the page title string. We have confirmed that the CSV is not encoded wrong and has the correct page title. So I still get the compare error:
Hi all, I have added a bug report for ease of tracking, thank you for your efforts !