Test cases all blank in GUI but steps present in .groovy files

I am using Katalon Studio and running into a really odd problem and not sure what could be causing.

My project is in GIT. When I clone the repo, (manually or through Katalin GIT integration), I can see all the test case steps in the Scripts folder when I open the files with a text editor - no issue. But when I open the test case in the UI there are no steps at all, and switching to the Script view, all I see are the imports.

I always get the same result - no steps and nothing in the script view

Has anyone else experienced this? It seems similar to this post but as far as I can tell there was no clear solution to it.

Any thoughts or insight would be greatly appreciated.