Is it possible to simulate a click on a table row that has a specific value in a column in that row?
Sure it is. Here’s how you can do it with xpath:
"//td[contains(., '"specific value"')]//preceding-sibling::td//input"
At least, this is how it works for my case, you might use other locators. Play around and see.