I see you also visited the page I was going to link you to! [mobile] Can't check color, font size
No idea whether there have been any developments in the years since that thread but this more recent answer on SO does not give confidence. If anyone knows an update, I’d be interested to hear. Seems pretty important to me.
https://stackoverflow.com/questions/70534044/get-css-property-via-appium