Hi pgonzalez,
Unfortunately, the problem stills persists on my end.
Coincidentally a colleague had a great idea of simulating a headless test case inside a local Docker container, that way he could troubleshoot what caused the errors using the browsers’ Devtools, as he could see “live” what was happening.
In any case when I manage to fix this, I’ll report back here 