Unable to start iOS simulator

I do not think that that version of appium and xcode are compatible. There is a change in xcode 14 that broke appium. The fix for this only went into appium version 2. You can either downgrade xcode or upgrade appium.