Is there a solution in katalon for throttling network speed???
No. Wish there was.
A “poor man’s” version might be to set up a bunch of suites all hammering the hell out of the target server, while you run a different suite with your actual tests of interest. But, like I said, that’s a poor way to do it…