@kazurayam You’re right.
The Test Objects Refactoring was designed to detect invocations of findTestObject. If you instantiate a new Test Object by calling the constructor then the object indicated by the ID will not be reflected in the Unused Objects section. This design decision was made to simplify the process for the common users.
I’ll open a ticket to improve the docs in this manner. Thank you for your report !