iOS app starts and closes right away

Spying, recording or running an existing test on iOS always fails for me. Have tried multiple simulator instances. Symptoms are:
The app starts and closes right away and does this for a few minutes before an error dialog appears with the following message:
Unable to start application on this device: An unknown server-side error occurred while processing the command.
See attached image for full log.

error.png