If this was my problem, I would populate the field with “maxlength characters + 5” and then read it back (most probably using JavaScript) and check the length.
But you’re right, there’s nothing in WebUI to handle that specific scenario.
If you want some help going the JavaScript route, I’ll need more details.