after switching to a new (third-party) mailing service, messages come in MimeMultipart format, the gmail plugin cannot get the message body
Katalon has more problems about MIME Multipart:
Looks similar, but different from you case.
Just for reference