Give this a read:
tl;dr use WebUI.uploadFile() or WebUI.sendKeys() to the <input type=file> field that Russ mentioned.
<input type=file>