Is it possible to add ‘Profile’ column to the Test suite Collection Report and also to the Exported HTML of Test suite Collection?
No, not possible. The built-in reports are not designed configurable at all.
You can request to Katalon Team to cover Profile in the built-in Report. I believe it is worth doing.