It seems you want to drive multiple webdriver-browser sessions. In the 1st webdirver-browser session, you create some cookies, and close the session. And in the 2nd webdriver-browser session, you want to modify/delete cookies created in the 1st session.
I do not think you can do it. I suppose Chrome browser does not allow you to do it. I have already expressed my opinion to your plan: