You need to have application file (.apk/.ipa) for the application you want to spy. Katalon Studio will use the input application file and then install it on your device. There are no other ways to get the application within the device and spy it from the device.
The application file can be saved anywhere on your machine.