How to add data test to "modifyObjectProperty

you can do that, just follow this link https://www.katalon.com/resources-center/tutorials/data-driven-testing/

and change the action according to your need