Automation by xpath, object names and values through excel sheet

It is possible, but parsing CSV would be much easier. You can save your Excel sheets as CSV and then parse it in Katalon.

I can do a simple POC for you if you give me a sample file of your data.