If the app is opening a new web page for the login, you might be able to switch over to the browser (you’ll need the browser’s application package and activity), enter your login info, then switch back to your tested app using a method similar to this: