Hi @emine,
I have faced a similar issue in the past, where I had to upload a file from the local directory. I have used the solution you have provided that is to create a custom keyword. the link is Katalon Studio Native Popup Window and Upload File . I am not sure the issue you are facing is similar to this one.
Regards,
Neethu