The “properties” is the pathway (the xpath) provided to the byXPath method.
Does the pathway "//*[@id='mlist']/tbody/tr[1]/td[3]/div/span" exist? The upper error message states that the pathway has a problem. Are you trying on two different environments? Are the builds the same?